- Har du en, Billy? - Hvornår får jeg den igen?
Giv mig nu en halvtredser.
Min sidste skilling.
Det her er hjørnet af en halvtredser. Men skjult stregkode som på Billys.
Og hvad så?
Den har siddet i dette hjørne.
Men der burde være farve.
Den er for stor til at være uden tryk.
Se, det er Pellefant.
Hold øje med din lillebror.
Pellefant.
Dav, lille ven. Hvordan går det?
- Jeg elsker dig, Pellefant. - Pelle, lav lige Fante-dansen.
Sådan er den ikke. Se her.
Det er mig, der er Pelle, og det er mig, der bestemmer.
Du skal altid være sød ved børn.
Rend mig i røven. Lille lort.
Bedste, Pellefant skubbede.
Tag nu dit kort.
Spiller vi eller hvad?
Hvem har ædt hvidløg?
Hvornår skal vi spise frokost?
Så du lige det?
- Axel? - Hvad?
Vil du have kaffe?
Louis, hvordan går det?
- Fint. - Hils lrene.
- Det skal jeg nok. - Louis?
Kom her.
Hende ville jeg gerne massere.
Da DeWald kom, blev jeg flyttet herned
til sikkerhedsovervågning.
Han tror, at han fik mig af vejen.
Men så længe jeg har en computer,
kan jeg komme ind i systemet.
- Er det her tunnel-nettet? - Ja.
Går nogen af dem til områder, der kun er for DeWalds drenge?
Nej, personalet har adgang til alle områder.
På nær Lykkeskoven, og den er under ombygning.
Vis mig Lykkeskoven.
Der. For enden af gang B.
Lige efter ...
- Hvor længe har den været lukket? - For længe.
Lykkeskoven, altså.
Nå, skoven? l et par uger.
Den trak ikke rigtig, så de ville finde på noget nyt.
Jeg tror, det er lykkedes. Er du sød lige at rive den der af?
- Ja. - Tak.
Sådan.
Når det hele er forbi ...
.. må jeg så invitere dig ud?
- Det ville være skønt. - Vil du putte det herned?
Sådan.
- Så er det en aftale. - Ja.
Hjælper du lige med denne her?
Sådan.
Og husk: En elefant glemmer aldrig.
Okay.
- Louis, hvordan går det? - Fint. Rart at se dig.
- Hils lrene. - Det gør jeg.
LUKKET PGA. OMBYGNlNG
Alt i orden?
Jeg måtte klemme billedet lidt, men ellers har vi styr på det.
Foley er deroppe.
Fang ham.
Familien DeWald bedes komme til Lillebyen.
Familien DeWald til Lillebyen nu.
Skat, Lykkeskoven er lukket.
Vi ses ved hovedindgangen ved femtiden.
- Undskyld. - Hvorfor det?
Det er kriminalbetjent Axel Foley. Jeg vil tale med agent Fulbright.
Stil mig om til mobilen, det haster.
Foley her.
Jeg har fundet det. Ja, jeg er i Wonderworld.
Lort. Så er det herud. Nu.
Giv mig 112.
Alle biler i nærheden af Wonderworld.
Kør straks derhen. Vi har en 10-19, 10-45 og en 12-22.
Jeg vidste det.
lkke skyde. Jeg lægger pistolen.
Jeg er ubevæbnet. Lad være at skyde.
Fedest.
l fik ham. Godt. Han brød ind på området.
Rolig nu. Gem det lort til juleshowet i fængslet.
- Jeg har luret dit foretagende. - Mit foretagende?
Axel, hvad helvede har du nu lavet?
Han gik amok og skød i parken.
Med hundredvis af stakkels børn omkring sig.
- De uddeler ikke Oscars i fængslet. - Rend mig i røven.
Der er en herre fra ...
Fulbright, Secret Service.
- Du skulle jo til Detroit. - Det var vist godt, jeg blev.
Jeg har nemlig fundet det, du ledte efter.
Og hvad ledte jeg så efter?
Papir til seddeltryk. Fra vognen.
Du ville vide, hvor de trykker lortet.
- Det gør de her i Wonderworld. - Hvad fabler idioten om?
- Han er syg i hovedet. - l Wonderworld?
Det sted her er en krydsning mellem NASA og Nintendo.
De har et hemmeligt trykkeri. Jeg har været der.
De er efter mig, fordi jeg fandt det.
Mine mænd fulgte efter Mr Foley,
fordi hans besættelse udgør en fare for publikum.
Er trykkeriet også en besættelse?
Nej. Der er en lukket forlystelse, som ...
- Den kigger vi på. - Det tror jeg nok, vi gør.
LYKKESKOVEN - Kun opsyn
Falske sedler lige ud af ovnen.
- Passer det? - Det må jeg sige ja til.
Der fik de os, hvad, Ellis?
Det er jeg bange for.
Vil De se dem? Første klasses. Kør en gang, Donald.
De hedder Wonderworld-dollars.
Gælder til entre, ture og souvenirs.
Det bliver vores jule-fremstød.
Vi giver dem til skoler landet over.
Du er med i det her, ikke?
Du skaffer gearet, han papiret.
De skiftede klicheen, da jeg gik.
- Når vi går, skifter de den igen. - Og papiret?
- Almindeligt. - Det har de også byttet.
Jeg er træt af de beskyldninger.
Han skal anholdes, nu.
Kan vi snakke lidt?
l et år har vi haft tuden boret op i røven på DeWald.
Vi var så tæt på, og så laver du lort i det hele.
Vi er færdige.
Du skal hjem til Detroit. Og hvis du ikke var betjent,
så gav jeg dig fandeme livstid.
Så er han din.
Kom så, Axel.
Han må ikke nå flyet.
Jeg har kone, børn og gæld. Og pensionen er ikke nok.
Jeg skal have det job i Wonderworld.
Der er nogen efter os.
Security fra Wonderworld.
De vil bare have dig på det fly.
Du er skyld i, at min fremtid er gået op i lort.
DeWald er sur. Og Sanderson er heller ikke for munter.
Stop bilen!
- Den vinforhandler. Stop! - Hvad?
- Åh, pis! - Hvad!
Så, så, rolig nu. Jeg får fat i ham. Og så slår jeg ham ihjel.
Axel, jeg fik din besked. Er du uskadt?
Jeg har det fint, men du skal tænke på den nat, hvor Fry forsvandt.
- Er der noget, du ikke har sagt? - Nej. Hvad skulle det være?
Denne seddel her ... den giver ingen mening.
''Dette er vigtigt. Liv og død. Roger.'' Hvorfor sende det?
lkke noget ''hjælp'' eller ''vi må ses''.
Hold da kæft. Fry fandt ægte seddelpapir.
Han vidste, de ville dræbe ham.
- Se, der er stregkode på. - Hvad betyder det?
Det betyder, at det er statens ejendom.
Nu har vi bevis til at bure Sanderson og DeWald inde.
lkke helt.
Vi fulgte efter Onkel Dave, efter du havde ringet.
Jeg er gammel strømer. Så jeg ved, l tænker med røven.
Det vil sige sløvt.
Meget sløvt.
Har du haft beviset på dig hele tiden, Sherlock?
Lad os se, om du kan lide slutningen på historien.
Vi havde hørt, at du var flippet ud og var rasende på Wonderworld.
Jeg var bange for, du skulle gøre Onkel Dave fortræd.
Så jeg skyndte mig herover for at stoppe dig, men ...
Desværre. For sent.
Få ham helt ind i bilen.
Tag den.
Er du bange for fingeraftryk?
Se dog på den. Det er din.
Giv mig din.
Tag pistolen, og smid den hen ad gaden.
Luk døren, og gå derover.
Hold ud, Onkel Dave. Satans.
lkke dø nu, mand.
Det er en haster. Pistolskud.
Det var sgu da Onkel Dave.
- Hvad er trykket? - 90 over 40. Det falder.
Jeg må have trykket op. Kom så, venner.
4 enheder. Og ilt. På 3. 1 ... 2 ... 3.
Har han været på hospitalet før?
Ja, jeg er blevet ramt en gang. Småting.
- Er der en kaffemakine? - Nede ad gangen.
Vi efterlyser den eftersøgte i Thornton-sagen.
Mistænkte er en 30-årig sort mand ...
Har du hørt, at en sort fyr har skudt Onkel Dave?
- Virkelig? - Lad os komme væk.
Dave Thornton er skudt.
- Har nogen skudt Onkel Dave? - Er der tv her?
Selvfølgelig.
Man mener, at Foleys handling
var en personlig hævnakt.
Den populære Onkel Dave behandles intensivt.
Hospitalskilder meddeler, at situationen er kritisk.
Sådan en psykopat.
Janice. Kom væk fra parken.
De dræber alle, der kender til sedlen. Jeg afleverer den til FBl.
Janice kan ikke snakke lige nu. Er der en besked?
- Hvis der sker hende noget ... - Er det din skyld.
Du er her om en time.
Kom hen til hovedindgangen alene og ubevæbnet.
- Tag papiret med. - Og så lader du os begge to gå?
Hvis du ikke er her om en halv time,
så dræber jeg din lille ven.
Og det er jo ikke første gang, vel?
Vi har en amatørvideo, der blev optaget i eftermiddags,
med den mordmistænkte Axel Foley.
lkke skyde. Jeg lægger pistolen.
Jeg er ubevæbnet. Lad være at skyde.
En besøgende optog dette tidligere på dagen.
Pas ekstra godt på min bil.
- Javel, sir. - Tak.
- Pis! - Ackwell ...
Serge, jeg skal bruge et våben.
Jamen, alt er tilbage i shoppen.
- Hvad med den? - Det er en demonstrationsmodel.
Folk har griset den til. Puh bad.
Serge, jeg skal bruge et våben nu!
Donny, Achwell har vildt travlt.
Løb lige Ravagen over med lidt duftevand.
Og pak den ind, musse-fint.
Ægte græsk læder.
- Billy Rosewood, tak. - Axel. Er jeg din ven?
Uanset hvad historien er,
så meld dig selv.
- Jeg tager til Wonderworld. - Vent på mig. Axel!
Armene ud.
Foley er ankommet.
Før ham over i centralen. Vi har Foley.
Kom.
- Hvor meget skal vi køre? - Det hele.
- Er du uskadt? - Kom så med papiret.
Der står en Porsche derude med telefon i.
Når hun ringer, får du papiret.
- Den køber jeg ikke. - Så er vi kørt fast.
lkke helt. Orrin ...
Vi dræber jer begge to. Papiret betyder ikke en skid.
Hvad nu, hvis jeg har sendt det til FBl?
- Han bluffer. - Jaså. Så tag chancen.
Jeg kender typen. Sedlen ligger i bilen, ikke?
Nøglerne, Foley.
Kom så, for fanden.
- Smid den, for helvede. - lgen?
Smid den.
Axel, hvad fanden laver du??
- Hvad fanden skete der? - Det er nødkøleanlægget.
Brandsikring af kontrolrummet.
- Hvordan åbner vi den? - Det kan vi ikke fra denne side.
Han ringer ud af huset. Gør noget.
Politi?
Pis!
Foley er sluppet fri.
Jeg gentager ... Foley er sluppet fri! Fang ham!
Mr DeWald!
Vi må tilkalde hjælp.
Her er kun et pc-modem.
Vi lader computeren ringe op ...
Hvad nytter det, at telefonen bare bliver ved med at ringe op?
En hel del. Vi ringer til Flints personsøger.
Foley er på Landsbytorvet.
Foley er på vej mod Alien Attack.
Vi går i alarmberedskab. lnvasion fra det ydre rum.
Gå direkte til toget. Vi evakuerer øjeblikkelig.
Han løb op ad trappen.
Og det er lige nu!
lkke igen.
Flint her.
Check lige, hvem der ringer hele tiden. 555-4085.
Sporingen siger computerkald fra Wonderworld.
Ring og sig, deres computer er itu.
Vi har prøvet, men alle linier er nede.
Det er sikkert noget med ham, der skød Onkel Dave.
- Er han blevet skudt? - Ja, af en idiot, der hedder Foley.
Hvor fanden er han?
Få fat i politiet. Jeg finder Axel.
Okay!
REND MlG l RØVEN
Der er du, Foley er ...
Wild Billy Rosewood. Sherif her i byen.
Hvad fanden er der sket?
Pis!
For satan!
Sluk for den lortesang.
Foley, er du uskadt?
- Hej, Fulbright. - Er det slemt?
Undskyld, Foley, du havde ret.
Jeg har Sanderson i jern i bilen. Han var med i det, ikke?
Det var der vist flere, der var.
Farvel, Foley.
Er du uskadt?
Er det muligt at få en forklaring?
Hvorfor helvede er jeg for eksempel blevet skudt?
Er l uskadte?
- Ja, hvad med dig? - På toppen.
Hvad tid åbner de her?
Han skal til lægen.
- Gør det ondt? - Lad være.
VELKOMMEN TlLBAGE, ONKEL DAVE
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere en ny figur.
Opkaldt efter ham, der gjorde det muligt for mig at stå her i dag.
Axel Ræv.
Du har ikke prøvet Kærlighedstunnelen, vel?
Jeg vidste slet ikke, l havde sådan en her.
Den åbner lige om lidt.
Danish